The Dobruška cemetery, with the dominant Church of the Holy Ghost and the onion domed bell tower, is situated on a hill to the east from the city and is surrounded by a marlstone wall. The area in front of the cemetery is crossed by an old lime avenue separating the new funeral hall from the parking lot. The funeral hall references the nearby chapel with its size, uses materials typical for the area, but its form is contemporary – it is based on the principle of progressive horizontal layering. On top of the sandstone brickwork that reaches as high as the cemetery wall, there is a glazed strip ending with a ledge with timber cladding. Above this level rises the main volume of the hall with a facade of cleft larch shingles, interrupted by one window only, high on the eastern wall and bending into the plane of the roof. The hall with 50 seats is situated in the center of the layout and is surrounded by a circle of auxiliary rooms and sanitary facilities for the public and visitors to the cemetery.

What is a border? “Primarily, nothing more and nothing less than a real or imagined line, setting two things apart,” wrote the prominent Austrian philosopher Konrad P. Liessmann.1 According to him, a border is a precondition for us to be able to perceive and experience something. If everything was undifferentiated, there wouldn’t be anything to identify. Generally speaking, borders are important because that’s where two different powers always meet and can enrich each other. Thanks to the positive tension between them, the periphery allows for impulses and innovations to emerge, even if they couldn’t thrive in the center.

Při příležitosti vydání prvního letošního čísla s tématem Spojeni hranicí se ve středu 13. března od 18 hodin v Knihkupectví a antikvariátu Fryč v Liberci uskuteční slavnostní křest tohoto čísla s navazující diskuzí za přítomnosti šéfredaktora ERA21 Filipa Landy a dalších aktérů z řad autorů jednotlivých článků. Svou účast přislíbili např. historik Miroslav Pavel, architekti Vojtěch Šrut a Martin Kloda, panel rozšíří Jitka Jakubičková, předsedkyně spolku AvantgArt zaštiťujícího projekt Zauhlovačka. Nejnovější vydání ERA21 bude na setkání v prodeji za zvýhodněnou cenu.

Každý rok osloví Dagmar Vernerová jednu osobnost české architektury, aby vybrala zhruba třicítku nejlepších staveb za jedno roční období do souhrnné ročenky. V letošním roce tento nesnadný úkol připadl architektu Jakubovi Ciglerovi, který tímto vyzývá architekty k zasílání realizovaných staveb dokončených v letech 2018–2019. Plné znění výzvy zveřejňujeme.

We have completed this year's first issue CONNECTED BY BORDERS containing interviews with Ondřej Beneš and Petr Mikšíček, a reasearch by Miroslav Pavel about activities on the border, cultural anthropological study by Pavel Borecký, several interesting buildings on czech, german and polish border or futuristic project See of Calm by Martin Kloda. The cover – as usually – designed Josef Čevora from the studio Mixage.