We present the first Czech translation of Valéry Didelon’s text from the French magazine Criticat. We have selected it as an example of a thorough independent critique, although it’s not the only possible way to write a critical review. The author’s experience with the criticized building is primarily first-hand in this case because he taught at ENSA Nantes for three years. This building is one of the principal realizations by Lacaton & Vassal and it received a largely positive reception in the regular architectural press.

Brněnská nábytkářská společnost U1 se vzhledem k množícím se zakázkám v Praze rozhodla zde otevřít svůj další showroom. Řešení interiéru se zhostilo duo Vrtiška · Žák, které s firmou spolupracovalo již dříve na „custom“ řešení a redesignu stolu Only 1 pro konkrétního klienta. Showroom v Praze je logickým vyústěním obchodních aktivit firmy a prezentuje ji maximálně transparentním prostorem s důrazem na industriální charakter místa.

Belgický výrobce svítidel Delta Light představuje celou řadu zajímavých novinek. Tradičně minimalistické pojetí svých produktů obohacuje o paletu nových sofistikovaných barev, povrchů i tvarů. Rozšiřuje stávající řady svítidel, ale uvádí také zcela nové.

The DOX Centre for Contemporary Art in Prague has significantly expanded its floor space and its programme with the renovation of an adjacent office building and a new courtyard extension. The office interiors have retained their specific 70’s atmosphere thanks to a respectful approach to the original details and building materials. They are now rented to a private international college of architecture. The courtyard, on the other hand, is completely transformed by two new concrete volumes, cast in situ and wrapped in sound absorbing upholstery. The smaller is a rehearsal room, the bigger an auditorium for music, film or theatre events. The intergrown forms are unified by a subdued light grey facade color.

Vyhrává design nad funkčností nebo funkčnost nad designem? Do hry vstupují představy designérů, požadavky architektů, funkčnost turniketů až po jeho výrobní možnosti. Jak nejlépe skloubit tuto hru designérů s velikostí a tvary, požadavky architektů na materiály a barvy, s jeho funkční stránkou?