The geography of architecture has a tendency to come out in cliches, but in the case of Belgium this cannot be helped. Belgium is the ultimate commonplace, where people build and live without giving it a second thought, doing things one way today, another way tomorrow, if need be, not allowing their lives or their moods to be disrupted, and without getting overexcited. A few years ago Carlo Ginzburg, the famous historian from Bologna, paid a visit to Leuven. His fascination with the as yet undefined marginal phenomena automatically led the conversation to contemporary Belgian architecture.

Známý belgický novinář Geert van Istendael mluví v jednom eseji nazvaném Krása ošklivosti o zvláštním světě bez ladu a skladu, ve kterém se rozmáhá hrůzná uniformní ošklivost. Typický Belgičan prý nedbá žádných nařízení o tom, jak by měl stavět, zato staví ostošest. Každý vlámský obyvatel prý chodí spát s cihlou v žaludku. Měl jsem to štěstí nějaký čas studovat v Gentu a projíždět Vlámskem na kole. Denně jsem tak vnímal onu ošklivou krásu a musím říct, že mě velmi zaujala. Stejně jako zpracovávání nejnovějšího čísla časopisu s názvem CHVÁLA VŠEDNOSTI: VLÁMSKO.

Filip Landa, šéfredaktor

The new cemetery in Dolní Břežany is a unique project that could be called a landscape park with a cemetery or a cemetery in a landscape park. It is part of a designed landscape surrounding the municipality and the Břežanské valley. The concept is based on the historical settlement of Dolní Břežany, beginning with it's Celtic inhabitants, then the Slavs, and then the Christians. The basic composition constitutes a cross-shaped linden avenue with four oaks in the center, sacred trees of the Celts. The center is lined with round stone walls and hornbeam hedges. The composition refers to the symbolism of the sun (Celtic) cross as one of the oldest symbols of our civilization.

Stavební systém Ytong je pro svou jednoduchost jedním z nejžádanějších u výstavby rodinných domů. Výrobce Ytongu se proto rozhodl zviditelnit nápaditost jednotlivých projektů a vypsal soutěž, v níž mezi tři výherce z hlasování veřejnosti a jednoho vítěze odborné poroty rozdělí sto tisíc korun. Soutěž je otevřená pro novostavby i rekonstrukce postavené v posledních pěti letech z Ytongu.